متن کامل اینکوترمز۲۰۰۰ و همچنین UCP 600 به فارسی ترجمه و در بخش قوانین سایت قرار گرفت
با آماده شدن بخش ثبت سفارش کاربران سایت می توانند به صورت آنلاین سفارش خود را ثبت و پیگیری نمایند
از این پس به کلیه مشتریان دایمی شرکت ۳۰٪ تخفیف ویژه تعلق میگیرد
يكشنبه ۱۰ مرداد ۱۳۸۹برابر باSunday ۱ August ۲۰۱۰
مجموعه قوانین و مقررات متحد الشکل اعتبارات اسنادی (UCP600)
ماده ۱- کاربرد مقررات UCP : Article 1 : Application of UCP
ماده ۲- تعاریف : ARTICLE 2: DEFINITIONS
ماده ۳- تفاسیر / مفاهیم: ARTICLE 3 INTERPRETATIONS
ماده ۴- اعتبارات در مقابل قراردادها: ARTICLE 4: CREDITS V. CONTRACTS
ماده ۵- اسناد در مقابل کالا / خدمات / عملکردها: ARTICLE 5 DOCUMENTS V. GOODS, SERVICES OR PERFORMANCE
ماده ۶- قابل استفاده بودن اعتبار، تاریخ انقضاء و محل ارائه اسناد: ARTICLE 6 AVAILABILITY, EXPIRY DATE AND PLACE FOR PRESENTATION
ماده ۷- تعهدات بانک گشاینده: ARTICLE 7 ISSUING BANK UNDERTAKING
ماده ۸- تعهد بانک تائید کننده: ARTICLE 8: CONFIRMING BANK UNDERTAKING
ماده ۹- ابلاغ اعتبارات و اصلاحیه های مربوط: ARTICLE 9: ADVISING OF CREDITS AND AMENDMENTS
ماده ۱۰- اصلاحیه ها: ARTICLE 10 AMENDMENTS
ماده ۱۱- اعتبارات و اصلاحیه های مخابره شده از راه دور و پیش آگهی: ARTICLE 11 TELETRANSMITTED AND PRE-ADVISED CREDITS AND AMENDMENTS
ماده ۱۲- تعیین بانک: ARTICLE 12 NOMINATION
ماده ۱۳- ترتیبات پوشش پرداخت بین بانکی : ARTICLE 13 BANK-TO-BANK REIMBURSEMENT ARRANGEMENTS
ماده ۱۴- ضوابط بررسی اسناد: ARTICLE 14 STANDARDS FOR EXAMINATION OF DOCUMENTS
ماده ۱۶- اسناد مغایر با شرایط اعتبار، قبول مغایرت و اطلاع به طرف مقابل : ARTICLE 16 DISCREPANT DOCUMENTS, WAIVER AND NOTICE
ماده ۱۷- اسناد اصل و رونوشت: ARTICLE 17 ORIGINAL DOCUMENTS AND COPIES
ماده ۱۸- سیاهه بازرگانی: ARTICLE 18 COMMERCIAL INVOICE
ماده ۱۹- سند حمل برای پوشش حداقل دو روش مختلف حمل: ARTICLE 19 TRANSPORT DOCUMENT COVERING AT LEAST TWO DIFFERENT MODES OF TRANSPORT
ماده ۲۰- بارنامــــــــه: ARTICLE 20 BILL OF LADING
ماده ۲۱- راه نامه دریایی غیر قابل معامله: ARTICLE 21 NON-NEGOTIABLE SEA WAYBILLS
ماده ۲۲- بارنامه حمل دربست: ARTICLE 22 CHARTER PARTY BILL OF LADING
ماده ۲۳- سند حمل هوایی: ARTICLE 23 AIR TRANSPORT DOCUMENT
ماده ۲۴- اسناد حمل جاده ای ، راه آهن یا آبراه داخلی : ARTICLE 24 ROAD, RAIL OR INLAND WATERWAY TRANSPORT DOCUMENTS
ماده ۲۵- رسید پیک ، رسید پست یا گواهی پست: ARTICLE 25 COURIER RECEIPT, POST RECEIPT OR CERTIFICATE OF POSTING
ماده ۲۶- "حمل روی عرشه "، "بارگیری و شمارش توسط فرستنده "، " محتویات طبق اظهار فرستنده" و "هزینه های اضافه بر کرایه حمل" ARTICLE 26 "ON DECK", "SHIPPER'S LOAD AND COUNT", "SAID BY SHIPPER TO CONTAIN" AND CHARGES ADDITIONAL TO FREIGHT
ماده ۲۷- سند حمل بدون نقص: ARTICLE 27 CLEAN TRANSPORT DOCUMENT
ماده ۲۸- سند و پوشش بیمه ای: ARTICLE 28 INSURANCE DOCUMENT AND COVERAGE
ماده ۲۹- تمدید تاریخ انقضاء یا آخرین روز ارائه اسناد: ARTICLE 29 EXTENSION OF EXPIRY DATE OR LAST DAY FOR PRESENTATION
ماده ۳۰- نوسان در مبلغ اعتبار، مقدار و قیمت واحد: ARTICLE 30 TOLERANCES IN CREDIT AMOUNT, QUANTITY AND UNIT PRICES
ماده ۳۱- حمل تدریجی یا برداشت های تدریجی: ARTICLE 31 PARTIAL DRAWINGS OR SHIPMENTS
ماده ۳۲- برداشت اقساطی / حمل در دوره های معین: ARTICLE 32 INSTALMENT DRAWINGS OR SHIPMENTS
ماده ۳۳- ساعات ارائه اسناد: ARTICLE 33 HOURS OF PRESENTATION
ماده ۳۴- عدم مسئولیت نسبت به اصالت اسناد: ARTICLE 34 DISCLAIMERS ON EFFECTIVENESS OF DOCUMENTS
ماده ۳۵- عدم مسئولیت نسبت به مخابره و ترجمه پیام: ARTICLE 35 DISCLAIMERS ON TRANSMISSION AND TRANSLATION
ماده ۳۶- فورس ماژور ( قوه قهریه ): ARTICLE 36 FORCE MAJEURE
ماده ۳۷- عدم مسئولیت نسبت به عملکرد بانکهای کارگزار: ARTICLE 37 DISCLAIMERS FOR ACTS OF AN INSTRUCTED PARTY
ماده ۳۸- اعتبارات قابل انتقال: ARTICLE 38 TRANSFERABLE CREDITS
ماده ۳۹- واگذاری عواید
برگشت