EXW (EX works)

 تحویل در محل کار (محل تعیین شده)

EXW به معنای آن است که فروشنده هنگامی که کالا را در محل کار فروشنده یا محل دیگری که معین شده است (یعنی کارگاه، کارخانه، انبار، غیره) بدون اینکه کالا را برای صادرات ترخیص و بدون اینکه روی وسیله نقلیه بارگیری کند، در اختیار خریدار قرار دهد، تحویل را انجام داده است.

این اصطلاح نمایانگر حداقل وظیفه فروشنده است و خریدار باید تمام هزینه‌ها و مسئولیتها و ریسک مربوط به دریافت کالا از محل کار فروشنده را بعهده بگیرد. البته اگر طرفین قصد داشته باشند که فروشنده مسئول بارگیری کالا جهت ارسال باشد و مسئولیتها و کلیه هزینه‌های ناشی از بارگیری را بعهده بگیرد باید این موضوع را صراحتاً در قرارداد فروش بگنجانند. اگر خریدار نمی‌تواند تشریفات صادرات را بطور مستقیم یا غیرمستقیم انجام دهد از این اصطلاح نباید استفاده کند و باید بجای آن از اصطلاح FCA استفاده کند مشروط براینکه فروشنده موافقت نماید به هزینه و مسئولیت خود بارگیری را انجام دهد.

الف) - وظایف فروشنده

الف۱)- تهیه و ارائه کالا طبق قرارداد

فروشنده باید کالا و سیاهه بازرگانی یا پیام الکترونیکی معادل آن را طبق قرارداد فروش همراه با هر سند مطابقت دیگری که در قرارداد الزامی است تهیه نماید.

الف۲) – پروانه‌ها، مجوزها و تشریفات

فروشنده باید بنا به درخواست خریدار و مسئولیت و هزینه وی حسب مورد در تحصیل هرگونه پروانه صدور یا مجوزهای رسمی لازم برای صدور کالا به خریدار کمک نماید.

الف۳)- قراردادهای حمل و بیمه

(۱)قرارداد حمل

وظیفه‌ای ندارد.

 (۲)- قرارداد بیمه

 وظیفه‌ای ندارد.

الف۴)- تحویل

فروشنده باید در محل تحویل تعیین شده بدون بارگیری روی وسیله نقلیه در تاریخ یا ظرف مدت توافق یا اگر چنین زمانی توافق نشده باشد در زمان معمول برای تحویل چنین کالایی، کالا را در اختیار خریدار قرار دهد. اگر در مورد نقطه خاصی در محل نام برده شده توافق نشده باشد و اگر چندین نقطه وجود داشته باشد فروشنده می‌تواند نقطه‌ای را در محل تحویل انتخاب کند که برای منظور او مناسب باشد.

 ب) وظایف خریدار

ب۱)- پرداخت قیمت

خریدار باید قیمت کالا را طبق قرارداد فروش بپردازد.

ب۲)- پروانه، مجوزها و تشریفات

خریدار باید به مسئولیت و هزینه خود هر گونه پروانه صدور یا ورود یا مجوزهای لازم دیگر را تهیه کند و حسب مورد تمام تشریفات گمرکی را برای صدور کالا انجام دهد.

ب۳)- قرادادهای حمل و بیمه

(۱)- قراداد حمل (در قبال فروشنده)

وظیفه‌ای ندارد.

(۲)- قرارداد بیمه (در قبال فروشنده)

وظیفه‌ای ندارد.

ب۴) - تحویل گرفتن

خریدار باید کالا را هنگامی که مطابق الف ۴ و الف ۷ و الف ۸ تحویل شده است تحویل بگیرد.

الف ۵)- انتقال مسئولیت (ریسک)

فروشنده باید طبق بند ب۵ تمام خطرات (مسئولیتهای) فقدان و خسارت کالا را تا زمان تحقیق تحویل بند الف ۴ به عهده بگیرد.

تحویل گرفتن که به دلیل عدم اطلاع به فروشنده مطابق ب ۷ قصور ورزیده است البته مشروط بر اینکه کالا بطور مقتضی به قرارداد اختصاص داده شده باشد یعنی مشخصاً کنار گذاشته شده یا به طریق دیگری به عنوان کالای موضوع قرارداد مشخص شده باشد.

الف۶)- تقسیم هزینه‌ها

فروشنده باید ضمن رعایت شرایط بند ب ۶ کلیه هزینه‌های مربوط به کالا را تا زمانی که کالا مطابق بند الف ۴ به خریدار تحویل گردد بپردازد.

الف ۷)- اطلاع به خریدار

فروشنده باید به موقع به خریدار اطلاع دهد که کالا در چه موقع و چه محلی در اختیار وی قرار خواهد گرفت.

الف ۸)- مدرک تحویل، سندهای حمل، یا پیام الکترونیکی معادل آن

وظیفه‌ای ندارد.

ب ۵)- انتقال مسئولیت (ریسک)

خریدار باید کلیه مسئولیتهای ناشی از فقدان یا خسارت وارد به کالا را پس از تحقق موارد زیر بپذیرد:

از زمانی که کالا طبق بند الف ۴ تحویل می‌شود.

ب۶)- تقسیم هزینه‌ها

خریدار باید:

کلیه هزینه های مربوط به کالا از زمانی که کالا طبق بند الف ۴ در اختیار وی قرار داده شده بپردازد.

هرگونه مخارج اضافی ناشی از قصور در تحویل گرفتن کالا در زمانی که در اختیار وی قرار داده می‌شود یا ناشی از عدم اطلاع مقتضی طبق بند ب ۷ را بپردازد البته مشروط بر اینکه کالا به طور مقتضی به قرارداد اختصاص یافته باشد یعنی مشخصاً کنار گذاشته شده یا به طریق دیگری به عنوان کالای موضوع قرارداد مشخص شده باشد.

حسب مورد کلیه عوارض، مالیاتها و سایر مخارج رسمی همین طور هزینه انجام تشریفات گمرکی صدور و ورود کالا را بپردازد.

ب۷)- اطلاع به فروشنده

خریدار باید فروشنده را از زمان (در محدوده مهلت توافق شده) و یا محل تحویل گرفتن کالا توسط اطلاعیه مقتضی مطلع نماید. (موقعی که تعیین آنها بعهده خریدار باشد).

ب ۸)- مدرک تحویل، سند حمل یا پیام الکترونکی معادل آن

خریدار باید مدرک مناسب حاکی از تحویل گرفتن را به فروشنده ارائه کند.

الف ۹)- بازبینی(کنترل)، بسته‌بندی، علامت گذاری

فروشنده باید هزینه‌های عملیات بازبینی (از قبیل بازبینی کیفی، اندازه‌گیری، توزین، شمارش) را که برای در اختیار خریدار گذاشتن کالا لازم است بپردازد.

 فروشنده باید به هزینه خود بسته‌بندی لازم را برای حمل کالا تا حدی که شرایط مربوط به حمل (مثلاً نوع، مقصد) قبل لز انعقاد قرارداد فروش به فروشنده اطلاع داده شده باشد را فراهم کند (مگر این که در تجارت خاصی حمل کالای موضوع قرارداد بدون بسته‌بندی معمول باشد) بسته‌بندیها باید بطور مناسبی علامت‌گذاری شود.

الف ۱۰)- سایر وظایف

فروشنده بنا به درخواست، مسئولیت و هزینه خریدار، او را در گرفتن هر گونه اسناد یا پیام‌های الکترونیکی معادل آن که در کشور محل تحویل و / یا کشور مبدأ صادر یا مخابره می‌شود و ممکن است برای صدور و یا ورود و در صورت لزوم برای عبور کالا از طریق کشور دیگر لازم آید کمک کند.

 فروشنده باید بنا به درخواست خریدار اطلاعات لازم را برای تحصیل بیمه در اختیار او قرار دهد.

ب ۹)- بازرسی کالا

خریدار باید هزینه‌ بازرسی قبل از حمل شامل بازرسی اجباری مقرر شده توسط مقامات کشور صادرکننده را بپردازد.

ب۱۰)- سایر وظایف

خریدار باید کلیه هزینه‌ها و مخارج ناشی از دریافت اسناد یا پیام‌های الکترونیکی معادل آن مندرج در بند الف ۱۰ را بپردازد و هزینه‌هایی را که فروشنده برای کمک به وی طبق بند مذکور متحمل شده به وی بازپرداخت نماید.

برگشت