FCA (…named palce)

 تحویل به حمل کننده (محل تعیین شده)

FCA   بدین معنی است که فروشنده کالا را پس از ترخیص برای صدور در محل معین به حمل کننده که توسط خریدار معرفی شده است تحویل می‌دهد. باید متذکر شد که محل تحویل انتخاب شده بر وظایف بارگیری و تخلیه در آن محل تاثیر می‌گذارد. اگر تحویل در محل کار فروشنده انجام شود فروشنده مسئول بارگیری است و اگر تحویل در جای دیگری اتفاق بیافتد فروشنده مسئول بارگیری نمی‌باشد.

این اصطلاح را بدون توجه به نوع حمل از جمله حمل مرکب می‌توان بکار برد. «حمل کننده» یعنی هر شخصی که طبق قرارداد حمل اجرا یا تدارک اجرای حمل از طریق راه‌اهن، زمینی، هوایی، دریایی، آبراه داخلی یا ترکیبی از انواع مذکور را متعهد می‌شود.

اگر خریدار شخص دیگری را غیر از حمل کننده برای دریافت کالا معرفی کند فرض بر این است که فروشنده وظیفه خود را با تحویل کالا به شخص مزبور به انجام رسانیده است.

 الف) - وظایف فروشنده

الف۱)- تهیه و ارائه کالا طبق قرارداد

فروشنده باید کالا و سیاهه بازرگانی یا پیام الکترونیکی معادل آن را طبق قرارداد فروش همراه با هر سند مطابقت (مطابقت کالا با قرارداد فروش) که در قرارداد الزامی است تهیه نماید.

الف۲) – پروانه‌ها، مجوزها و تشریفات

فروشنده باید به مسئولیت و هزینه خود پروانه صدور یا مجوز رسمی دیگر را تحصیل نماید و حسب مورد کلیه تشریفات گمرکی به منظور صدور کالا را انجام دهد.

الف۳)- قراردادهای حمل و بیمه

(۱)قرارداد حمل

وظیفه‌ای ندارد. البته اگر خریدار درخواست کند یا اگر عرف تجاری ایجاب کند و فروشنده بموقع خلاف آن را دستور نداده باشد فروشنده ممکن است قرارداد حمل را به مسئولیت و هزینه خریدار با شرایط معمول منعقد نماید. در هر صورت فروشنده می‌تواند از عقد قرارداد خودداری کند که در این صورت باید مراتب را فوراً به اطلاع خریدار برساند.

 (۲)- قرارداد بیمه

 وظیفه‌ای ندارد.

ب) وظایف خریدار

ب۱)- پرداخت قیمت

خریدار باید قیمت کالا را طبق قرارداد فروش بپردازد.

ب۲)- پروانه، مجوزها و تشریفات

خریدار باید به هزینه و مسئولیت خود هرگونه پروانه ورود یا دیگر مجوزهای رسمی را بگیرد و کلیه تشریفات گمرکی مربوط به ورود کالا و حسب مورد عبور آن از طریق کشور دیگر را انجام دهد.

ب۳)- قرادادهای حمل و بیمه

(۱)- قراداد حمل

خریدار باید به هزینه خود قرارداد حمل کالا از محل تعیین شده را (به جز آنچه در بند الف ۳(۱) پیش بینی شده) منعقد نماید.

 (۲)- قرارداد بیمه

وظیفه‌ای ندارد. (در قبال فروشنده)

الف۴)- تحویل

فروشنده باید کالا را به حمل کننده یا شخص دیگری که توسط خریدار معرفی شده یا توسط فروشنده طبق بند الف ۳(۱) انتخاب شده است در محل معین و در تاریخ یا ظرف مهلت مورد توافق برای تحویل، تحویل نماید. تحویل در صورتی انجام می‌شود که:

(۱)- اگر محل معین، محل کار فروشنده باشد کالا به روی وسیله حمل تدارک دیده شده توسط حمل کننده معرفی شده توسط خریدار یا شخص دیگری که نیابت او را دارد بارگیری شود.

(۲)- اگر محل معینی جایی غیر از (۱) باشد کالا روی وسیله نقلیه فروشنده بدون تخلیه در اختیار حمل کننده یا هر شخص دیگری که توسط خریدار معرفی شده یا طبق بند الف ۳(۱) توسط فروشنده انتخاب شده باشد قرار داده شود.

اگر در مورد نقطهء مشخصی در محل تعیین شده توافق نشده باشد و اگر چند نقطه وجود داشته باشد فروشنده می‌تواند نقطه‌ای را در محل تحویل انتخاب کند که برایش مناسب‌تر باشد. در صورت عدم ارائه دستورات دقیق توسط خریدار، فروشنده می‌تواند به ترتیبی که نوع حمل و یا مقدار و یا ماهیت کالا ایجاب می‌کند کالا را جهت حمل تحویل نماید.

الف ۵)- انتقال مسئولیت (ریسک)

فروشنده باید ضمن رعایت شرایط بند ب ۵ کلیه مسئولیت ناشی از فقدان یا خسارت وارده به کالا را تا زمانی که کالا مطابق بند الف ۴ تحویل داده شود متقبل گردد.

ب۴) - تحویل گرفتن

خریدار باید کالا را هنگامی که مطابق الف ۴ و الف ۷ و الف ۸ تحویل شده است تحویل بگیرد.

ب ۵)- انتقال مسئولیت (ریسک)

خریدار باید کلیه مسئولیتهای ناشی از فقدان یا خسارت وارد به کالا را پس از تحقق موارد زیر بپذیرد:

*از زمانی که کالا طبق بند الف ۴ تحویل می‌شود.

*از تاریخ توافق شده یا تاریخ انقضای مهلت مقرر برای تحویل گرفتن و در صورتی که خریدار به دلیل عدم تعیین حمل کننده یا شخص دیگر طبق بند الف ۴ قصور ورزیده باشد یا چنانچه حمل کننده یا شخص دیگر معرفی شده توسط خریدار در زمان توافق شده کالا را تحویل نگیرد یا چنانچه فروشنده را طبق بند ب ۷ مطع نکرده باشد مشروط بر اینکه کالا به طریق مقتضی به قرارداد اختصاص داده شده باشد یعنی مشخصاً کنار گذاشته شده یا به طریق دیگر به عنوان کالای موضوع قرارداد مشخص شده باشد.

الف۶)- تقسیم هزینه‌ها

فروشنده باید:

کلیه هزینه‌های مربوط به کالا را تا زمانی که مطابق بند الف ۴ تحویل حمل کننده شود را بپردازد.

حسب مورد کلیه هزینه‌های تشریفاتی گمرکی همچنین کلیه عوارض، مالیاتها، و سایر مخارج رسمی مربوط به صدور را بپردازد.

الف ۷)- اطلاع به خریدار

فروشنده باید به خریدار اطلاعات کافی بدهد که کالا طبق بند الف ۴ تحویل شده است در صورتی که حمل کننده برای در اختیار گرفتن کالا طبق بند الف ۴ در زمان مقرر قصور کند فروشنده باید مراتب را به اطلاع خریدار برساند.

الف ۸)- مدرک تحویل، سندهای حمل، یا پیام الکترونیکی معادل آن

فروشنده باید به هزینه خود سندی معمول مبنی بر اثبات تحویل کالا طبق بند الف ۴ را برای خریدار تهیه کند.

به جز در مواردی که سند مورد اشاره در پاراگراف پیشین سند حمل است به تقاضا، مسئولیت و هزینه خریدار در تهیه سند حمل برای قرارداد حمل (مثلاً بارنامه قابل معامله راه نامه دریایی غیر قابل معامله سند آبراه داخلی راه نامه هوایی، سند ارسال راه‌آهن، سند ارسال زمینی یا سند حمل مرکب) به خریدار کمک کند.

در صورتی که فروشنده و خریدار بر مکاتبه الکترونیکی توافق کرده باشند سند مورد اشاره در پاراگراف پیشین را می‌توان با پیام مبادله داده‌های الکترونیکی (EDI) جایگزین کرد.

ب۶)- تقسیم هزینه‌ها

خریدار باید هزینه‌های زیر را بپردازد:

*کلیه هزینه‌ های مربوط به کالا از زمانی که کالا طبق بند الف ۴ تحویل شده است.

*هرگونه هزینه اضافی ناشی از قصور در معرفی حمل کننده یا شخص دیگر طبق بند الف ۴ یا به دلیل اینکه طرف معرفی شده توسط خریدار در زمان توافق شده کالا را تحویل نگیرد یا اینکه خریدار طبق بند ب ۷ اطلاع نداده باشد مشروط بر اینکه کالا به طریق مقتضی به قرارداد اختصاص داده نشده باشد یعنی مشخصاً کنار گذاشته شده یا به طریق دیگر به عنوان کالای موضوع قرارداد مشخص شده باشد.

*حسب مورد کلیه عوارض، مالیاتها و سایر مخارج و همه هزینه‌های تشریفات گمرکی برای ورود کالا و عبور آن از هر کشوری.

ب۷ )- اطلاع به فروشنده

خریدار باید نام طرفی را که در بند الف ۴ مشخص شده است و در صورت لزوم نوع حمل و همچنین تاریخی یا مهلت تحویل کالا به او و بسته به مورد نقطه‌ای را در محلی که باید کالا به آن طرف تحویل شود به طور مقتضی به فروشنده اطلاع دهد.

ب ۸)- مدرک تحویل، سند حمل یا پیام الکترونکی معادل آن

خریدار باید مدرک اثبات تحویل را طبق بند ۸ قبول کند.

الف ۹)- بازبینی(کنترل)، بسته‌بندی، علامت گذاری

فروشنده باید هزینه آن دسته از عملیات بازبینی که برای تحویل کالا به حمل کننده طبق بند الف ۴ ضروری‌اند (از قبیل بازبینی کیفیت، اندازه‌گیری، توزین، شمارش) را بپردازد.

 فروشنده باید به هزینه خود بسته‌بندی لازم برای حمل کالا را تا حدی که شرایط مربوط به حمل (مثلاً نوع، مقصد) قبل لز انعقاد قرارداد فروش به فروشنده اطلاع داده شده باشد را فراهم کند (مگر این که در تجارت خاصی حمل کالای موضوع قرارداد بدون بسته‌بندی معمول باشد) بسته‌بندیها باید بطور مناسبی علامت‌گذاری شود.

الف ۱۰)- سایر وظایف

فروشنده باید بنا به تقاضا مسئولیت و هزینه خریدار، در گرفتن اسناد یا پیام‌های الکترونیکی معادل آن (بجز آنچه در بند الف ۸ ذکر شده)که در کشور محل تحویل و یا کشور مبدأ صادر یا مخابره می‌شود و خریدار برای واردات کالا و در مواقع لزوم برای عبور کالا از طریق کشور به آن نیاز دارد به خریدار کمک کند.

فروشنده باید بنا به درخواست خریدار اطلاعات لازم را برای تحصیل بیمه در اختیار او قرار دهد.

ب ۹)- بازرسی کالا

خریدار باید هزینه‌ بازرسی قبل از حمل را بجز در مواردی که از سوی مقامات کشور محل صدور اجباری اعلام شده است بپردازد.

ب۱۰)- سایر وظایف

خریدار باید کلیه هزینه‌ها و مخارج مربوط به گرفتن اسناد یا پیام‌های الکترونیکی معادل آن را که در بند الف ۱۰ آمده است بپردازد و هزینه‌هایی را که فروشنده به هنگام کمک در این مورد در زمان انعقاد قرارداد حمل طبق بند الف ۳(۱) متقبل شده است را به وی بازپرداخت نماید خریدار باید هر گاه کمک فروشنده برای انعقاد قرارداد حمل طبق بند الف ۳(۱) لازم باشد دستورات مناسب را به فروشنده بدهد.

برگشت