CIF (….named port of destination)

 هزینه، بیمه و کرایه حمل (بندر مقصد تعیین شده)

«هزینه، بیمه، کرایه حمل » یعنی فروشنده هنگامی که در بندر حمل کالا از نرده کشتی عبور می‌کند تحویل را انجام می‌دهد. فروشنده باید هزینه‌ها و کرایه حمل لازم برای بردن کالابه بندر مقصد تعیین شده بپردازد. ولی مسئولیت فقدان یا خسارت به کالا همچنین هرگونه هزینه‌های اضافی ناشی از حوادثی که بعد از زمان تحویل حادث شود از فروشنده به خریدار منتقل می‌شود البته در CIF فروشنده باید برای خریدار بیمه باربری دریایی در مقابل خطر فقدان یا خسارت فروشنده قرارداد بیمه را منعقد می‌کند و حق بیمه را می‌پردازد. خریدار باید توجه کند که طبق اصطلاح CIF فروشنده فقط ملزم به تحصیل حداقل پوشش می‌باشد اگر خریدار خواستار پوشش بیشتری باشد باید صراحتاً چنین توافقی را با فروشنده بعمل آورد یا اینکه به هزینه خود بیمه مازاد را فراهم کند.

اصطلاح CIF فروشنده کالا را ملزم به ترخیص کالا برای صدور می‌نماید.

این اصطلاح را فقط می‌توان در مورد حمل دریایی یا آبراه داخلی بکار برد. اگر طرفین قصد ندارند کالا پس از عبور از نرده کشتی تحویل شود باید از اصطلاح CIP استفاده کنند.

 الف) - وظایف فروشنده

الف۱)- تهیه کالا طبق قرارداد

فروشنده باید کالا و سیاهه بازرگانی یا پیام الکترونیکی معادل آن را طبق قرارداد فروش همراه با هر سند مطابقت دیگری که در قرارداد الزامی است تهیه نماید.

الف۲) – پروانه‌ها، مجوزها و تشریفات

فروشنده باید به مسئولیت و هزینه خود هر گونه پروانه صدور یا مجوز رسمی دیگر را تحصیل نماید و حسب مورد کلیه تشریفات گمرکی بمنظور صدور کالا را انجام دهد.

الف۳)- قراردادهای حمل و بیمه

(۱)قرارداد حمل

فروشنده باید به هزینه خود قرارداد حمل کالا را به بندر مقصد تعیین شده را با شرایط متداول از مسیر معمول با کشتی دریاپیما (یا بسته به مورد کشتی مخصوص آبراه داخلی) از نوعی که معمولاً برای حمل کالای موضوع قرارداد استفاده می‌شود منعقد نماید.

(۲)- قرارداد بیمه

 فروشنده باید به هزینه خود بیمه محموله را به نحوی که در قرارداد توافق شده تهیه کند به ترتیبی که خریدار یا هر شخص دیگری که نفع بیمه‌ای در کار دارد بتواند مستقیماً از بیمه‌گر خسارت بگیرد بیمه نامه یا دیگر گواهی‌های پوشش بیمه‌ای را برای خریدار فراهم آورد.

قرارداد بیمه باید با بیمه گران یا شرکت بیمه‌ای که از حسن شهرت برخوردار است منعقد شود و در صورتی که در قرارداد توافق دیگری نشده بود مطابق حداقل پوشش بیمه‌ای «شرایط انستیتوبیمه گران» (انستیتو بیمه گران لندن) یا دیگر شرایط مشابه آن باشد مدت پوشش بیمه‌ای باید طبق ب ۵ و ب۴ باشد بنا به تقاضای خریدار، فروشنده باید به هزینهء او بیمه جنگ، اعتصابات، شورش‌ها و اغتشاشات داخلی را اگر قابل تهیه بودند تهیه کند حداقل پوشش بیمه‌ای باید شامل قیمت مندرج در قرارداد به علاوه ۱۰ درصد (یعنی ۱۱۰ درصد) باشد و باید به ارز قرارداد تهیه شود.

 ب) وظایف خریدار

ب۱)- پرداخت قیمت

خریدار باید قیمت کالا را طبق قرارداد فروش بپردازد.

ب۲)- پروانه، مجوزها و تشریفات

خریدار باید به مسئولیت و هزینه خود هر گونه پروانه ورود یا مجوز رسمی دیگر را تحصیل نماید و حسب مورد کلیه تشریفات گمرکی مربوط به ورود کالا و عبور آن را از طریق هر کشور انجام دهد.

ب۳)- قرادادهای حمل و بیمه

(۱)- قراداد حمل

وظیفه‌ای ندارد.

(۲)- قرارداد بیمه

وظیف‌ای ندارد.

الف۴) - تحویل

فروشنده باید کالا را روی عرشه کشتی در بندر حمل در تاریخ یا ظرف مهلت توافق شده تحویل نماید.

الف ۵)- انتقال مسئولیت (ریسک)

فروشنده باید با توجه به شرایط ب۵ کلیه مسئولیت‌های فقدان یا خسارات وارد به کالا را تا زمان که کالا از نرده کشتی در بندر حمل تعیین شده عبور می‌کند متقبل شود.

الف۶)- تقسیم هزینه‌ها

فروشنده باید با توجه به شرایط بند ب۶ هزینه‌های زیر را بپردازد.

*کلیه هزینه های مربوط به کالا را تا زمای که کالا طبق بند الف ۴ تحویل می‌شود.

*کرایه حمل و سایر هزینه‌های ناشی از الف ۳(۱) از جمله هزینه‌های بارگیری کالا روی عرشه

*هزینه های بیمه ناشی از الف  ۳(۲)

*هر گونه مخارج تخلیه در بندر تخلیه که طبق قرارداد حمل بعهده فروشنده است.

*حسب مورد هزینه‌های انجام تشریفات گمرکی لازم برای صدور همچنین کلیه عوارض، مالیاتها،یا دیگر مخارج رسمی قابل پرداخت به هنگام صدور کالا و عبور آن در هر کشوری در صورتی که طبق قرارداد حمل بعهده فروشنده باشد.

ب۴)- تحویل گرفتن

خریدار باید تحویل کالا را هنگامی که طبق بند الف ۴ تحویل می‌شود بپذیرد و کالا را در بندر مقصد تعیین شده از حمل کننده دریافت نماید.

ب۵)ـ انتقال مسئولیت (ریسک)

خریدار باید کلیه مسئولیتهای فقدان یا خسارت وارد به کالا را از زمانی که کالا از نرده کشتی در بندر حمل تعیین شده می‌گذرد تقبل کند. در صورتی که خریدار در دادن اطلاع بند ب ۷ قصور کند باید کلیه مسئولیتهای فقدان یا خسارت وارد به کالا را از تاریخ توافق شده یا تاریخ انقضای مهلت تعیین شده برای حمل تقبل کند. البته مشروط بر اینکه کالا به طریق مقتضی به قرارداد اختصاص داده شده باشد یعنی مشخصاً کنار گذاشته شده یا به طریق دیگری به عنوان کالای موضوع قرارداد مشخص شده باشد.

ب۶)- تقسیم هزینه‌ها

خریدار باید با توجه به شرایط الف ۳ هزینه‌های زیر را بپردازد:

*کلیه هزینه های مربوط به کالا از زمانی که طبق الف ۴ تحویل می‌شود.

*کلیه هزینه‌ها و مخارج مربوط به کالا در حین عبور (حمل) تا ورود به بندر مقصد مگر اینکه چنین هزینه‌ها و مخارجی قرارداد حمل بعهده فروشنده باشد.

*هزینه‌های تخلیه از جمله دو به کاری و مخارج لنگرگاه مگر اینکه چنین هزینه‌ها و مخارجی طبق قرارداد حمل بعهده فروشنده باشد

*در صورتی که خریدار طبق بند ب ۷ اطلاع نداده باشد کلیه هزینه‌های اضافی مربوط به کالا از تاریخ توافق شده یا تاریخ انقضای مهلت مقرر برای ارسال البته مشروط بر اینکه کالا به طریق مقتضی مختص قرارداد شده باشد یعنی مشخصاً کنار گذاشته شده یا به طریق دیگر به عنوان کالای موضوع قرارداد مشخص شده باشد.

*حسب مورد کلیه عوارض، مالیاتها و سایر مخارج همچنین هزینه‌های انجام تشریفات گمرکی که بابت ورود کالا و در صورت لزوم برای عبور کالا از هر کشوری قابل پرداخت است مگر اینکه اینگونه پرداخت‌ها مشمول مبلغ قرارداد حمل باشد.

الف۷)- اطلاع به خریدار

فروشنده باید بطور مقتضی به خریدار اطلاع بدهد که کالا طبق بند الف ۴ تحویل شده است. همچنین هر گونه اطلاع دیگری را که لازم است تا خریدار بتواند اقدامات ضروری معمول را برای دریافت کالا انجام دهد.

الف ۸)- مدرک تحویل، سند حمل یا پیام الکترونیکی معادل آن

فروشنده باید به هزینه خود سند متداول حمل به بندر مقصد توافق شده را بی‌درنگ برای خریدار فراهم کند. این سند (مثلاً یک بارنامه قابل معامله یک راه‌نامه دریایی غیرقابل معامله یک سند آبراه داخلی) باید کالای موضوع قرارداد را شامل شود، تاریخ آن در محدوده اگر معمول باشد سند یا اسناد حمل متداول (مثلاً بارنامه قابل معامله، راه‌نامه دریایی غیرقابل انتقال سند حمل آبراه داخلی بارنامه هوایی، سند حمل راه‌آهن، سند حمل زمینی یا سند حمل مرکب) جهت حمل کالا مطابق الف ۳ به خریدار ارائه نماید.

در صورتی که خریدار و فروشنده بر مکاتبه الکترونیکی توافق کرده باشند سند مورد اشاره در پاراگراف پیشین را می‌توان با پیام مبادله داده‌های الکترونیکی معادل آن (EDI) جایگزین کرد.

الف ۹)- بازبینی، بسته‌بندی، علامت گذاری

فروشنده باید هزینه آن دسته از عملیات بازبینی را (از قبیل بازبینی کیفیت، اندازه‌گیری، توزین، شمارش) که برای تحویل کالا طبق الف ۴ ضروری‌اند بپردازد.

فروشنده باید به هزینه خود بسته‌بندی لازم را برای حمل کالایی که خود ترتیب حمل آن را داده است انجام دهد (مگر این که ارسال کالای موضوع قرارداد برای تجارب خاصی بدون بسته‌بندی متداول باشد) بسته‌بندی باید به نحو مناسبی علامت‌گذاری شده باشد.

الف ۱۰)- سایر وظایف

فروشنده بنا به تقاضا مسئولیت و هزینه خریدار، در گرفتن اسناد یا پیام‌های الکترونیکی معادل آن (به جز آنچه در الف ۸ ذکر شده است) که در کشور محل بارگیری و یا مبدأ صادر یا مخابره می‌شود و خریدار برای واردات کالا و در صورت لزوم برای عبور کالا از طریق کشور دیگر بدان نیاز دارد به خریدار کمک کند.

فروشنده باید بنا به درخواست خریدار اطلاعات لازم را برای تحصیل بیمه در اختیار وی قرار دهد.

ب۷) اطلاع به فروشنده

خریدار باید در مواردی که ملزم به تعیین زمان برای ارسال کالا و یا بندر مقصد می‌باشد مراتب را بطور مقتضی به فروشنده اطلاع بدهد.

ب ۸)- مدرک تحویل، سند حمل یا پیام الکترونکی معادل آن

خریدار باید سند حمل را طبق الف ۸ در صورتی که مطابق قرارداد باشد بپذیرد.

ب ۹)- بازرسی کالا

خریدار باید هزینه‌های هر گونه بازرسی قبل از حمل را بپردازد بجز در مواردی که بازرسی به دستور مسئولین کشور صادر کننده اجباری باشد.

ب۱۰)- سایر وظایف

خریدار باید کلیه هزینه‌ها و مخارج مربوط به اخذ اسناد یا پیام‌های الکترونیکی معادل آن را که در الف ۱۰ آمده بپردازد و هزینه‌هایی را که فروشنده به هنگام کمک در این مورد متقبل شده است به وی بازپرداخت نماید.

خریدار باید بنا به تقاضای فروشنده،اطلاعات لازم رابرای تهیه بیمه برای وی فراهم کند.

برگشت